Quality assurance

There are hundreds of companies and thousands of individuals that do translation.
But they are not ABBYY Language Services.

The Difference
What makes ABBYY Language Services different is quality and the lengths to which we go to ensure that exceptional quality in every project we do, no matter the size or complexity.

Our quality starts with the expertise, caring and pride of more than six thousand translators and editors who have made ABBYY Language Services a market leader in Russia and Eastern Europe as cited in reports from research companies LISA and CSA.

Our 6,000 translators live around the world and speak more than 60 languages. But that isn’t enough to become an ABBYY Language Services translator. In addition to an excellent command of their native language, candidates must also have a strong understanding of at least one specific industry, including terminology and technology.

But talented people are only part of the story.

Addressing the Present: Our Process
We use a three-step quality process that combines translation talent with our highly skilled editors, who make sure that translation terminology and style are correct, and then use native-speaking proofreaders to eliminate any inaccuracies and fine-tune the whole document.

Addressing the Future: Our Glossary
While our quality process addresses your immediate concerns, our glossary avoids the future ones.

We understand that terms and descriptions differ from company to company, even when they are in the same industry, with similar products and compete in the same markets. We also understand the importance of using historic terms in the same way in current and future writing.

To ensure continuity, we start every project by studying your documentation in detail, compiling a project glossary and having you approve it. The approved glossary is used by anyone working on the project and a copy is given to you when the project is complete. The glossary also ensures continuity and correct evolution in future projects.

One more thing...
Our quality process is fully ISO 9001 certified.

ABBYY Language Services quality ensures your peace of mind when it comes to linguistic accuracy.